Disney+ altyazı ve ses dili değiştirme işlemi, video oynarken açılan ses ve altyazı menüsünden yapılır. Ancak menünün adı ve görünümü kullandığınız cihaza göre değişebilir. Telefon, akıllı TV ve web tarayıcısında uygulayabileceğiniz adımları aşağıda bulabilirsiniz.
Disney+ altyazı ve ses dili değiştirme nasıl yapılır?
Önce izlemek istediğiniz içeriği açın ve oynatmayı başlatın. Ardından ekrana bir kez dokunarak veya kumandanızdaki onay tuşuna basarak oynatma kontrollerini görünür hâle getirin. Genellikle konuşma balonu ya da klavye simgesiyle gösterilen Ses ve Altyazılar menüsünü açın.
- Ses bölümünden tercih ettiğiniz dublaj veya özgün ses dilini seçin.
- Altyazılar bölümünden kullanmak istediğiniz dili belirleyin.
- Menüyü kapatıp videoya dönün ve seçimin etkinleştiğini kontrol edin.
Seçenekler içerikten içeriğe farklılık gösterebilir. Bir yapımda bulunan dil, başka bir yapımda sunulmayabilir.
Telefonda ve tablette dil ayarını değiştirme
Android telefon, iPhone veya tablette Disney+ uygulamasını açıp içeriği oynatın. Ekrana dokunduğunuzda görünen oynatma araçları arasından Ses ve Altyazılar simgesine dokunun. Buradan ses dilini ve altyazı dilini ayrı ayrı seçebilirsiniz.
Seçim yaptıktan sonra menüyü kapatmanız yeterlidir; uygulama oynatmayı yeni tercihle sürdürür. Bazı mobil cihazlarda ekran yönü, tam ekran görünümü veya uygulama sürümü nedeniyle simge hemen görünmeyebilir. Bu durumda videoyu durdurup yeniden başlatmak ya da tam ekrandan çıkmak menünün görünmesine yardımcı olabilir.
Akıllı TV’de Disney+ altyazı ve ses dili değiştirme
Televizyonda içeriği başlattıktan sonra kumandanızdaki yukarı, aşağı veya onay tuşuyla oynatma kontrollerini açın. Arayüzde yer alan konuşma balonu, klavye veya benzer simgeyi seçerek dil menüsüne girin.
- Ses: Dublaj veya özgün ses seçeneğini değiştirir.
- Altyazılar: Altyazıyı açar, kapatır veya farklı bir dil seçmenizi sağlar.
Televizyon uygulamalarında seçenekler ekranın alt ya da üst bölümünde görünebilir. Kumandanızda geri tuşuna basmak yerine dil menüsünü kapatmak için ekrandaki onay seçeneğini kullanmak, seçimin kaybolmasını önleyebilir.
Web tarayıcısında dil seçimi
Bilgisayarda Disney+ web sitesinden bir içerik açın. Fareyi video alanının üzerine getirdiğinizde oynatma çubuğu görünür. Buradaki Ses ve Altyazılar simgesine tıklayarak ses ve altyazı dillerini ayrı menülerden seçin.
Web arayüzünde dil değiştirmek, hesabın genel uygulama dilini değiştirmez; yalnızca oynattığınız içeriğin ses ve altyazı tercihlerini etkiler. Tarayıcı penceresini büyütmek veya video üzerinde fareyi hareket ettirmek simgeyi bulmayı kolaylaştırabilir.
Altyazı veya ses dili seçeneği görünmüyorsa
Disney+ altyazı ve ses dili değiştirme menüsünde istediğiniz seçenek yoksa bu durum her zaman bir uygulama hatası anlamına gelmez. Aşağıdaki kontroller sorunun kaynağını ayırt etmenize yardımcı olur.
İçeriğin dil desteğini kontrol edin
Her film ve dizide aynı seslendirme veya altyazı seçenekleri bulunmaz. Özellikle yeni eklenen, lisans kapsamı bölgeye göre değişen ya da belirli sezonları farklı dağıtılan içeriklerde dil listesi sınırlı olabilir. Aynı yapımın başka bir bölümünü açarak seçeneklerin değişip değişmediğine bakın.
Uygulamayı ve cihazı yeniden başlatın
Uygulamayı tamamen kapatıp yeniden açın. Televizyonda uygulamadan çıkış yapmak yeterli olmazsa cihazı yeniden başlatın. Mobilde uygulamanın güncel olduğundan, webde ise desteklenen ve güncel bir tarayıcı kullandığınızdan emin olun.
Profil ve bölge etkisini göz önünde bulundurun
Disney+ kataloğu ve kullanılabilen dil seçenekleri bölgeye, içeriğin lisansına ve platformdaki sürümüne göre değişebilir. VPN veya benzeri konum değiştiren bağlantılar kullanıyorsanız bunları kapatıp tekrar deneyin. Resmî yardım sayfalarında da ses ve altyazı seçeneklerinin içerik ile bölgeye göre değişebileceği belirtilir; ayrıntılar için Disney+ Yardım Merkezi’ndeki ses ve altyazı bilgilerini inceleyebilirsiniz.
Altyazı görünümü nasıl düzenlenir?
Altyazı dilini seçtikten sonra yazı boyutu, yazı tipi, arka plan veya kenarlık gibi görünüm seçenekleri sunulabilir. Bu ayarlar cihaz türüne göre farklı menülerde yer alır. TV’de erişilebilirlik ya da uygulama ayarlarını, mobilde ise hesap ve uygulama tercihlerini kontrol edin.
Değişiklik hemen görünmüyorsa videoyu durdurup yeniden başlatın. Altyazı seçildiği hâlde ekranda görünmüyorsa başka bir içerikte test yaparak sorunun tek yapımla mı sınırlı olduğunu belirleyin.
Kısa çözüm özeti
Videoyu oynatın, Ses ve Altyazılar menüsünü açın ve ses ile altyazı dillerini ayrı ayrı seçin. Seçenek görünmüyorsa önce içeriğin dil desteğini, ardından uygulama sürümünü, cihazı ve bağlantı konumunu kontrol edin.
